RE: [typo] typographie Lao

["Loïc" <loic.larminat@xxxxxxxxxxx>]

Bonjour à tous,

Merci à ceux qui ont répondu à mon message.

Tout d´abord quelques précisions sur ma démarche. Il ne s´agit pas
d´inventer la typographie lao qui, bien que relativement récente à ce
que je sache, existe bien sûr déjà. Pour ceux que ça intéresse, le site
http://www.laosoftware.com/ a effectué un recensement des polices lao
existantes. J´essaye d´apporter ma contribution sur deux thèmes :
- travailler sur la lisibilité des caractères laos. 
- mettre à disposition un triptyque cohérent comprenant une police
regular, une bold et une italique.
Je me ferais un plaisir d´envoyer des échantillons de mes premiers tests
à ceux que ça intéresse, n´arrivant toujours pas à mettre ces fichiers
sur le site de la liste.

A propos des tables unicodes, j´ai grâce à cette liste pu accéder aux
tableaux de codes. Deux remarques à ce sujet :
- Le caractère "points de suspension laotiens" OEAF m´est inconnu. Je ne
l´ai jamais vu dans les livres d´apprentissage de la langue lao, y
compris ceux destinés aux écoliers. Ce signe est également inconnu aux
quelques amis laos à qui je l´ai montré. Quelqu´un peut-il m´éclairer
sur son origine ?
- En ce qui concerne les ligatures, il existe à ma connaissance
seulement deux ligatures indispensables à la langue lao qui sont
présentes dans la table unicode : 
OEDC = OEAB + OE99
OEDD = OEAB + OEA1
En revanche, on rencontre dans les polices laos actuelles des problèmes
concernant le positionnement de certaines voyelles si situant soit au
dessus des consonnes. Par exemple la voyelle A (OEB1) devrait se situer
à mi chemin entre la consonne initiale et la consonne finale mais
devrait se situer au dessus de la consonne initiale quand il est utilisé
en combinaison avec d´autres voyelles pour former la voyelle spéciale AO
(OEC1 + consonne + OEB1 + OEB2). J´aimerais essayer d´utiliser la
technique de la ligature pour résoudre le problème. Quelqu´un sait-il si
il existe un standard, unicode ou autre, pour le code à associer à de
telles ligatures ?

Au plaisir de vous lire

Loïc