Re: [typo] Nom et prénoms

[Pierre VINET <vinp@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

> W. et A. ne sont pas tout à fait comparables : Anatole est un prénom, 
> tandis que Walker est un nom intermédiaire (middle name) qui n'a même 
> pas qualité de patronyme (plutôt matronyme).

D'accord, je ne savais pas que W. est l'abréviation du nom de la mère, 
si j'ai bien compris. Dans ce cas, on devrait la traiter comme un nom.

Mais c'est néanmoins une abréviation et la règle générale n'est-elle 
pas de chercher à éviter de laisser une abréviation, à plus forte 
raison d'une seule lettre, en suspens au bout d'une ligne ?

La chose n'étant pas toujours avérée, principalement pour les 
abréviations comportant plusieurs lettres, explique peut-être pourquoi 
Jidé ne tranche pas en faveur de l'une ou l'autre des graphies. Le flou 
laisse une marge de manoeuvre utile au typographe.

Le mieux est peut-être de considérer l'ensemble de ces mots comme des 
mots étrangers (ce qu'ils sont en fait) et d'adopter, dans ce cas 
précis, l'usage américain, sous réserve de vérification dans le Chicago 
Manual of Style, par exemple.

Pierre Vinet