Re: [typo] n'ko

[JM Destabeaux <jmdestabeaux@xxxxxxx>]

Le 27 févr. 05, à 19:20, Philippe Jallon a écrit :

> Patrick Andries écrivit, précisément le 27/2/05 :
>
> > Il s'agit bien sûr d'un pari étrange : les langues africaines (le 
> > bambara ou le malinké ici) étaient déjà écrites avant l'invention du 
> > n'ko (en 1949),  du moins en alphabet latin modifié (pas encore 
> > standardisé à l'époque, cf. alphabet de Niamey) et peut-être en arabe 
> > (mais pas sûr ici).
>
> [Je cite l'info, mais de mémoire.] Le bambara bénéficiait déjà de cinq 
> ou six méthodes de transcription, toutes avec des graphies 
> différentes. Au sortir de la guerre, on transcrivait le bambara d'une 
> manière différente d'un pays à l'autre de son aire d'expansion.
> --
> Philippe Jallon

(Question d'amateur:) Est-ce qu'il ne s'agissait pas des syllabaires 
Mandé (fin XIXe s. - début XXe s.), tous plus ou moins "révélés", à la 
différence de l'alphabet n'ko?

Jean-Marc Destabeaux