Re: Re: [typo] alinéa lettrines et citationslongues

[Pierre Bruggeman <pierre.bruggeman@xxxxxxxxxx>]

At 10:52 14/03/2005, you wrote:


>  A refaire maintenant, je ne mettrais pas d'italique ni d'alinéa et je 
> garderais sans doute le même corps.


Tout à fait d'accord, pourquoi faire compliqué?

> Il me semble qu'on pourrait aussi changer de police (mais avec grande 
> intelligence et prudence de siou, c'est-à-dire en veillant à l'harmonie 
> tant du dessin que de la hauteur d'x - encore une évidence, mais j'ai déjà 
> vu des trucs, d'amateurs il est vrai, à hurler : style texte en Times et 
> citations en Shelley dans un corps démesurément plus petit...).


Attention à ne pas ouvrir la boîte de Pandore :-))), certains "créatifs" 
mettraient tout le catalogue Linotype sur 4 pages

> J'ajouterais que je ne changerais certainement pas la force de corps si la 
> citation reste dans le paragraphe. Ça me semble évident, mais la question 
> d'origine n'était peut-être pas suffisamment claire à ce sujet.

Approuvé

> En bonne typo, on encadre les citations de guillemets (chevrons). Si la 
> citation est sur plusieurs paragraphes, on commencera chacun sauf le 
> premier par des guillemets*. Et une citation dans une citation sera 
> encadrée de chevrons aussi en commençant chaque ligne par des guillemets.
>
> * Je ne sais pas pourquoi j'étais persuadé que ces guillemets étaient 
> fermants. Je vois dans Girodet qu'il parle bien de guillemets ouvrants. 
> Est-ce que quelqu'un a déjà lu ou vu qu'on pouvait mettre des guillemets 
> fermants à cet endroit ? Ou bien ai-je complètement rêvé la chose ? Le 
> pire, c'est que je le croyais dur comme fer... Merci de vos lumières à ce 
> sujet que je puisse me corriger au plus vite.
>
> Jean-Marie Schwartz

C'est bien le cas : "Dans les citations simples, on met un guillemet ouvert 
au début de la citation et, si celle-ci porte sur plusieurs alinéas 
successifs, un guillet fermé au début de chaque alinéa, ainsi qu'à la fin 
de la citation" (Guide du typographe romand).

Pour la citation dans la citation, travaillant souvent sur de petites 
justifs, j'emploie alors les guillemets anglais (66 et 99).

Amitiés

Pierre


+-----------------------------------------------------------+
 Pierre Bruggeman
 mailto:pierrre.bruggeman@xxxxxxxxxx
+-----------------------------------------------------------+
 Groupe De Boeck                        Tel: +32 10 48.25.88
 Fond Jean-Pâques, 4                    Fax: +32 10 48.25.58
 B-1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
 Web: http://www.deboeck.be
+-----------------------------------------------------------+