Re : [typo] accent

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Oui : disons que j'ai perdu une bonne occasion de me taire ;) (j'ai lu ça
rapidement avant de foncer au travail : ce qui n'est pas une excuse pour un
correcteur !). Cela dit, le principe de précaution que j'évoque par ailleurs
(pour la marche largement répandue en typo ces dernières générations)
consiste justement à toujours accentuer le tout-cap., pour éviter ce genre
d'accident (qui reste fort limité quant à la fréquence, cela dit).

Dans la pièce, bien sûr (ou si on a le programme sous les yeux), il est
immédiatement clair de quoi il retourne. Vu de loin sur une affiche, le
contexte est insuffisant pour trancher, en effet. L'ambiguïté réside en fait
- plus profondément - dans le fait que "Claude", même en b.d.c., est un
prémom ambigu. Pour peu que le personnage soit joué par un interprète se
prénommant Dominique...


> De : info@xxxxxxxxxxxxxxxxx
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Sat, 21 May 2005 08:14:22 +0200
> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Objet : Re: Re : [typo] accent
> 
> Mais si justement!!!!
> 
> Est-ce que Claude (femme) a prefere se taire (desole pour les accents mais
> je suis en vadrouille et je n'ai qu'un clavier qwerty sous la main) ou
> est-ce que Claude (homme ou femme) est mort par accident???
> 
> 
> 
> Jean-François Roberts writes:
> 
>> Et dans "CLAUDE S'EST TUE", il n'y a auxcune ambiguïté sur "TUE",
>> justement... 
>> 
>> 
>>> De : jacques.andre@xxxxxxxx
>>> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
>>> Date : Fri, 20 May 2005 11:27:46 +0200 (MEST)
>>> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
>>> Objet : Re: Re : [typo] accent
>>> 
>>> Jean-François Roberts a écrit :
>>> 
>>> 
>>> Encore fera-t-on bien de citer des exemples *réels*, et non de pures
>>> fictions : qui croira que "L'HOMME TUE !" sera jamais un titre plausible de
>>> journal ? 
>>> 
>>> 
>>> Est-ce que ce titre de pièce de théâtre, passée à Rennes il y a 2 ou 3 ans,
>>> vous convient : CLAUDE S'EST TUE
>>> mais évidemment je n'en retrouve pas la preuve...
>>> 
>>> Jacques André 
>>> 
>> 
>> 
>> 
> 
>