Archive Liste Typographie
Message : RE : [typo] Oui - Ouï
(Chamontin) - Samedi 28 Mai 2005		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    RE : [typo] Oui - Ouï
Date:    Sat, 28 May 2005 14:52:20 +0200
From:    "Chamontin" <echamontin@xxxxxxx>
> > Pour moi (liégeois), la prononciation est très distincte, et bien
> traduite par l'orthographe :

> pour moi aussi, bien que je ne sois pas liégeoise. Le I sera plus
> prononcé avec le tréma  et forme donc une syllabe réellement distincte.

J'avais répondu à la question posée par Éric "en principe wi". C'était
peut-être un peu elliptique, je précise donc ce que je voulais dire.

Oui et ouï se prononcent officiellement en français de la même façon, en
phonétique <wi>, si j'en crois du moins mes ? très anciens il est vrai ?
cours de phonétique à la fac. Essayez par exemple de prononcer l'expression
"par ouï-dire" autrement que <parwidir>. Mais dans le mot Ouïgour, vous
prononcez <ujguR>. Le Robert n'est pas mal, il donne la prononciation des
mots en alphabet phonétique.

Élisabeth CHAMONTIN
http://www.habiletes.com
06 83 27 45 98