Re: RE : [typo] Mise en page, metteur en page ?

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Résumons : il s'agit bien d'un chiffre d'*affaires* : c'est le chiffre des
affaires (transaction commerciales : ventes de biens et services) réalisées
par une société sur la période (éventuellement, dans le secteur) considérée.
Cette société est bien dans les affaires, et non (du moins il faut
l'espérer) "dans l'affaire" (laquelle ?). Voir tout dictionnaire (affaires
[pl.] : "1. Effets, objets personnels [...]. 2. Ensemble des activités
financières, commerciales, industrielles ; milieu où elles se pratiquent
[...] - _Petit Larousse_ 2005).

Ensuite, il est parfaitement constant que la distinction chiffre-nombre
n'est pertinente que dans le contexte de l'arithmétique : plus largement, le
mot "chiffre" reçoit plusieurs acceptions, que - là encore - tout
dictionnaire rappelle : en particulier, celle de "montant d'une somme, total
d'une évaluation" (_Petit Larousse_ 2005), de "montant, valeur d'une chose"
(_Petit Larousse_ 1905).


> De : "Denis B." <denisb@xxxxxxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Wed, 15 Jun 2005 15:08:58 +0200
> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Objet : Re: RE : [typo] Mise en page, metteur en page ?
> 
>>>> Notez au passage que les normes de présentation comptable prônent
>>>> l'emploi du pluriel pour "Chiffre d'affaires".
> 
>>> pour le coup, "chiffre" (singulier) ne laisse que peu de choix : 0 à 9.
> 
>> Ben, une entreprise qui a plusieurs chiffres d'affaires ... ca sent
>> la caisse noire...
> 
> oui, oui, j'entends bien.
> 
> c'est l'utilisation, dans cette expression, du terme "chiffre" plutôt
> que "nombre" (lettre, mot, tout ça...) qui me fait m'interroger :
> finalement, est-ce si important de savoir s'il s'agit d'affaire ou
> d'affaires...
> 
> 
> --
> @@@@@
> ? -00       comme on est very beaux dis !
> '   `)     /
> |\_ =="      { denisb @ laposte.net }
> -- 
>