Re: [typo] Roumain sur Mac OS 9

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 29/06/05, à 9:23 +0000, nous recevions de Jacques Melot :

   Pfuuiiii. À peine levé que ma dyslexie reprend le dessus. Je 
corrige (en espérant tout trouver), pour ceux à qui mon texte arrache 
les yeux.


>  Le 29/06/05, à 11:09 +0200, nous recevions de fidelite@xxxxxxxxxxx :
>
> > Cette question a sûrement déjà été posée par le passé, mais ne 
> > pouvant pas faire une recherche sérieuse (zone étendue) dans les 
> > archives...
> > Quelle est la solution sur l'OS 9 pour pouvoir taper du roumain 
> > sans souci ? Est-ce qu'il faut "simplement" installer les kits de 
> > langue et choisir le clavier roumain ? Est-ce que cela donnera les 
> > accents spécifiques *en touche morte* ? (Je pense spécialement au 
> > brève  ? demi-rond ouvert vers le haut.)
> > Ou bien y a-t-il d'autres solutions plus simples encore (polices CE 
> > ? mais je n'ai pas le sentiment que mon accent soit accessible en 
> > touche morte) ? Si possible autre chose que les approches de paires.


   J'ai eu à composer du roumain (pour l'essentiel une bibliographie, 
et sinon quelques noms d'auteurs dans le texte), alors que 
j'utilisais le système 8.5.1. Si mes souvenirs sont exacts, il n'y 
avait pas de système roumain (reconnu par Apple) à l'époque* et j'ai 
dû modifier une police pour parvenir à mes fins. Les polices CE, que 
je connais bien pour les utiliser fréquemment, n'apportent pas la 
solution.

   Jacques Melot

* Si un tel système avait existé à l'époque et s'il avait été 
distribué par Apple (version officielle du système), normalement j'y 
aurais eu accès et, du coup, pu résoudre la difficulté, puisque je 
composais en Times et que cette police fait partie de celles qui sont 
systématiquement distribuées par Apple avec ses système 
opérationnels. J'ai le clavier roumain Apple (officiel ?) si vous 
voulez.


> > Merci déjà !
> >
> > Jean-Marie Schwartz