[typo] Apostrophe

[divers@xxxxxxxxxxxxxxxx]

Bonjour à tous,

C'est ma première intervention sur cette liste, dont je sais par avance qu'elle n'est pas au même niveau...

Je travaille actuellement dans une maison d'édition et nous avons un problème sur un ouvrage. Dans XPress, toutes les apostrophes sont devenues des signes "prime" ou guille droite, je ne sais comment l'appeler.

Moi, je souhaiterais (j'insiste même beaucoup) que la maquettiste passe le temps qu'il faut à toutes les remplacer (ce qui ne devrait pas être compliqué, mais passons...)

La mission que je m'impose est de les convaincre qu'il ne s'agit pas d'une apostrophe mais je n'arrive pas à faire valoir mon point de vue... Connaîtriez-vous des sites institutionnels qui ne souffre aucune contestation ? Euhm, dans un premier temps : pouvez-vous me dire si j'ai raison ?

Merci à tous par avance.

Cordialement,

Guillaume Schneider


----Message d'origine----
>Date: Tue, 30 Aug 2005 11:29:40 +0200
>De: Thomas Linard
>A: typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
>Sujet: [typo] OpenType, version du 2005-08-30
>
>Bonjour,
>
>Voici une nouvelle version de ma liste de fontes OpenType. Beaucoup de
>changements depuis la version de janvier : trop nombreux à énumérer.
>
>-------------
>
>Panorama des fontes OpenType * pour le script latin
>
>
>Les systèmes d'exploitation
>
>1. Microsoft
>
>Windows 2000, Windows XP et Windows 2003 contiennent chacun Palatino
>Linotype (en version 1.15 pour le premier, et en version 1.40 pour les
>deux autres) et Sylfaen (à chaque fois en version 1.0).
>
>Picture It! Photo Pro, depuis la version 7.0, inclut parmi toutes les
>fontes fournies une fonte OpenType assez riche, FineHand, fondée sur
>l'écriture du calligraphe anglais Richard Bradley.
>
>Les ProofingTools 2003 contiennent la fonte Arabic Typesetting
>, qui dispose de tables
>OpenType pour les scripts arabe et latin.
>
>2. Apple & Dainippon Screen Mfg. Co.
>
>Mac OS X (10.1 au moins, je n'ai pas vu la version 10.0) contient six
>fontes OpenType/AAT japonaises, qui ont l'heur d'avoir des tables
>OpenType pour le script latin.
>
>
>Les fonderies
>
>3. Adobe
>
>Premier fondeur de fontes OpenType, Adobe a maintenant converti toute sa
>collection, disponible dans la collection FontFolioOpenType Edition,
>différentes collections thématiques (Essential Scripts OpenType Edition,
>Type Basics OpenType Edition, Value Pack OpenType Edition,
>Back-to-School Collection, WebTypePro, Type Classics for Learning), la
>suite logicielle CreativeSuite, ou séparément.
>
>4. House Industries
>
>House Industries propose systématiquement une version OpenType de ses
>fontes depuis la sortie de leur famille Las Vegas. Leur dernière
>collection, Ed Interlock, a près de 1 400 ligatures.
>
>5. Emigre
>
> * Mrs Eaves .
> * Filosofia .
> * Vista .
>
>6. Linotype
>
>Linotype propose maintenant plus 1 600 fontes OpenType sur son site, à
>acquérir séparément ou par la collection OpenTypeFlirt.
>
>7. Storm Type Foundry
>
> * Jannon Text Moderne OT.
> * Baskerville Ten OT.
> * Walbaum Text OT.
> * Amor.
> * Lido STF (gratuite).
>
>8. Dutch Type Library
>
>Bien que la page de vente en ligne de leurs fontes n'en parle pas, DTL
>semble avoir converti sa collection au format OpenType.
>
>9. Jeremy Tankard Typography
>
>Jeremy Tankard propose ses fontes au format OpenType.
>
>10. Terminal Design
>
> * Giacomo.
> * ClearviewHwy.
> * Rawlinson.
> * Alfon.
>
>11. LettError
>
> * FF Kosmik .
>
>12. Bitstream
>
>Plusieurs fontes sorties en 2004 chez Bitstream sont au format OpenType,
>dont spécialement Charter BT Pro Pack
>.
>
>13. JY&A Fonts
>
> * JY Integrity Roman.
> * JY Klin.
>
>14. FontShop
>
> * FF Absara.
> * FF Nexus.
>
>15. Mark Simonson Studio
>
> * Grad .
> * Proxima Nova .
>
>16. P22
>
> * Cézanne Pro.
>
>Lanson Type Company , subdivision de P22.
>
> * 12 fontes OpenType.
>
>International House of Fonts .
>
> * Tulda .
>
>17. Porchez Typofonderie
>
> * Costa PTF.
>
>18. Veer
>
> * Dear Sarah Pro.
> * Kautiva Pro.
> * Politica Pro.
> * Ministry Script.
>
>19. ITC
>
> * ITC Stone Humanist.
> * ITC Tetra.
> * ITC Tomism.
>
>20. Monotype
>
> * Gill Sans Pro.
>
>21. URW++
>
>URW++ propose maintenant sa typothèque latine au format OpenType.
>
>22. LucasFonts
>
> * Taz III
>.
> * Corpid
>.
>
>23. MyFonts
>
>MyFonts diffuse les fontes OpenType
> des fonderies
>suivantes : Emigre, Storm, URW++, Tim Rolands, Sentinel Type et
>Typotheticals (pour ces deux dernières : plusieurs gratuites).
>
>24. Swansbury
>
> * Barchowsky Fluent Hand.
> * Barchowsky Dot.
>
>25. Tim Rolands Digital Design
>
> * Anvil est la première fonte OpenType de Tim Rolands.
>
>26. Typodermic
>
> * Mecheria.
> * Meposa.
> * Amienne.
> * Boopee.
>
>27. Font Aid
>
> * Fleurons Of Hope.
>
>28. Apply Interactive
>
> * 17 fontes.
>
>29. preussTYPE
>
> * Fleischmann Gotisch PT.
>
>30. FDI
>
> * Logotypia Pro.
> * Plusieurs fontes OpenType, dont une gratuite : Agendia.
>
>31. Sentinel Type
>
> * Plusieurs fontes OpenType, dont quatre gratuites.
>
>32. Typotheticals
>
> * Plusieurs fontes OpenType, dont deux gratuites.
>
>33. Sudtipos
>
> * Kautiva.
> * Politica.
>
>34. Chank
>
> * Liquorstore.
> * Trucker.
>
>35. NuevoDeco Type Foundry
>
> * OpenType collection.
>
>36. Omine Type
>
> * Gotica Lumina.
> * Bunker.
> * Maest.
>
>37. OurType
>
> * Nombreuses fontes.
>
>38. Applied Symbols
>
> * Computer Modern .
>
>ComputerModern TeleType est donnée en téléchargement comme exemple.
>
>39. Blue Vinyl Fonts
>
> * Delorita BV .
> * Shimmer .
>
>40. HermesSOFT
>
> * HS Garamond.
> * Helen.
> * HS Grotesk.
> * Tempora.
> * Platinum.
> * Universum.
>
>41. Process Type Foundry
>
> * 7 fontes
>dont Lingua, une fonte OpenType avec près de 200 ligatures.
>
>42. Thirstype
>
> * Apex Serif.
> * Auto.
> * Commodity.
> * Freedumb.
> * Galaxie Polaris.
> * Orbit.
>
>43. DTP Types Limited
>
>
>
> * 4 fontes.
>
>44. H. W. Caslon & Co Ltd.
>
>
>
> * Caslon 1776.
> * Caslon Text.
> * Caslon Display.
>
>45. Astype
>
>Astype a choisi de proposer exclusivement des fontes au format OpenType.
>
>46. MADType
>
> * Casino Hand.
> * Kah.
>
>47. Typotheque
>
> * Fedra Sans Pro.
> * Fedra Sans Alt Pro.
>
>
>Les fontes gratuites ou en partagiciel (shareware)
>
>48. Tiro Syllabics
>
> * Pigiarniq.
> * Uqammaq.
>
>49. Fonts for Scholars
>
> * Cardo.
>
>50. Summer Institute of Linguistics
>
> * SIL Doulos
>
>
>En plus des tables OpenType, la fonte contient aussi des tables Graphite.
>
>51. Rogier van Dalen
>
> * Garogier.
> * Legendum.
>
>52. Norfok Incredible Font Design
>
> * Movie Fonts.
>
>53. Mickeyavenue
>
> * Waltograph.
>
>54. HypoHypo
>
> * Gramius.
> * Starry Type.
>
>
>* Seules les fontes contenant des tables GPOS et GSUB (spécialement ces
>dernières) pour le script latin sont citées ici.
>
>--
>Thomas Linard
>
>