Re: Re: [typo] Apostrophe

[divers@xxxxxxxxxxxxxxxx]

Merci beaucoup pour la réponse.

Pour le rechercher-remplacer, malheureusement ce n'est pas si simple : XPress bugge considérablement. Du moins selon la maquettiste. Mais le problème n'est pas vraiment là (quoique ça participe à l'inertie générale vis-à-vis de la typo...) Tout le monde veut éviter de retoucher à la mise en page et ces apostrophes en pagaille à modifier font peur.

Bref, tout le monde se convainc que, finalement, ces apostrophes droites, ce n'est pas si mal. Et moi j'aimerais bien pouvoir leur démontrer le contraire, sauf que je n'ai pas l'expertise pour être crédible. J'irai peut-être faire un tour à la bibliothèque demain si j'ai le temps.

Cordialement,

Guillaume Schneider



----Message d'origine----
>Date: Tue, 30 Aug 2005 14:30:56 +0200
>De: Jean-Christophe Michel
>A: typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
>Sujet: Re: [typo] Apostrophe
>
>divers@xxxxxxxxxxxxxxxx wrote:
>> C'est ma première intervention sur cette liste, dont je sais par avance
>> qu'elle n'est pas au même niveau...
>
>Pas de complexes...
>
>> Je travaille actuellement dans une maison d'édition et nous avons un
>> problème sur un ouvrage. Dans XPress, toutes les apostrophes sont
>> devenues des signes "prime" ou guille droite, je ne sais comment l'appeler.
>
>Minute d'angle : '
>L'aopstrophe française ressemble à une « virgule haute ».
>
>> Moi, je souhaiterais (j'insiste même beaucoup) que la maquettiste passe
>> le temps qu'il faut à toutes les remplacer (ce qui ne devrait pas être
>> compliqué, mais passons...)
>
>Rechercher-remplacer, 30s ?
>
>--
>Jean-Christophe Michel
>
>Symétrie, édition de musique et services
>30 rue Jean-Baptiste Say
>69001 LYON (FRANCE)
>+33 (0)478 29 52 14
>+33 (0)478 30 01 11
>
> "We must learn to live together as brothers
> or perish together as fools."
> Martin Luther King, Jr.
>
>