Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] accentuation de Noël
(jandre) - Mardi 13 Décembre 2005		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] accentuation de Noël
Date:    Tue, 13 Dec 2005 16:43:47 +0100 (CET)
From:    jandre@xxxxxxxx
> Des dégâts de l'accentuation fantaisiste des textes en majuscules,
> histoire de rire un peu. Le boulanger chez qui je vais occasionnellement
> propose à ses clients de passer des commandes pour Noël pour réserver des
> :
>
> « PAINS SPÉCIAUX ET DES PETITS FOURS FRAIS ET SALES »
>

Ce genre de dégât ne m'émeut jamais car il y a quand même un contexte qui
prmet de lever l'ambiguïté (toute éventuelle).

J'ai justement écrit dans mes « Petites leçons de typographie » :
SABLE SALE se lira naturellement « sable sale » sur un panneau au bord de
la côte bretonne après une marée noire, mais se lira « sablé salé » sur un
paquet de biscuit.

Bien sûr, on pourrait lire « sable salé » dans le premier cas. Mais ce
serait aussi stupide que « petits fours sales » dans une boulangerie.

Jacques André