Re: [typo] Approches de paires dans certaines opentype

[Thomas Linard <thomas.linard@xxxxxxx>]

Bonjour,

Le 2006-01-04 10:07, Kristian Crick a écrit :
> * il m'apparaît normal qu'une police classique ne contienne que le jeu 
> de diacritiques "courants" et que les glyphes moins usités - même si 
> courants dans des langues plus exotiques telles que le polonais, le 
> tchèque ou le vietnamien, fassent l'objet d'une édition particulière.

En fait, OpenType permet en théorie de ne faire qu'une seule édition. Un 
exemple : la poésie serbe du milieu de 
<http://www.microsoft.com/typography/developers/opentype/detail.htm>. 
Les formes cursives serbes de certaines lettres cyrilliques sont 
différentes des formes traditionnelles russes, ukrainiennes, etc. 
OpenType permet par une fonction <locl> de gérer automatiquement les 
deux, en appliquant la forme correcte selon la langue utilisée. 
Malheureusement, tout ceci reste théorique puisqu'il n'existe pas 
d'implémentation de <locl> facilement disponible, en attendant Microsoft 
WPF (ex-Avalon), qui sortira en même temps que Windows Vista.

--
Thomas Linard