Re: [typo] Adresse postale

[Bernard Déchanez <b.dechanez@xxxxxxxxxx>]

Le 1.3.2006 14:44, « Annie Robberecht » <robberecht.annie@xxxxxxxxxx> a
écrit :

> Pour faire court,
> le français est la langue officielle de l'UPU.
> Et la langue de la diplomatie.

Oui, oui !
Le français est la langue officielle de l'Union postale universelle
(190 pays membres), c'est-à-dire que le français fait foi en cas de
contestation dans l'interprétation des textes juridiques.

Le français et l'anglais sont les langues de travail du Bureau international
de l'UPU (150 personnes). Le siège du Bureau international est à Berne. Le
directeur général actuel, élu en 2004 pour quatre ans, est de nationalité
française. L'UPU est la plus petite institution spécialisée de la famille
des Nations Unies.

Les documents sont traduits en anglais et en arabe ä Berne, en espagnol à
Montevideo, en portugais à Berne, à Lisbonne et à Brasilia. Le russe à
Moscou. Un service de traduction français au siège assure les traductions de
l'anglais et de l'espagnol.

La revue « Union Postale » est publiée en sept langues : français, anglais,
allemand, arabe, chinois, espagnol et russe.

Voilà pour les langues à l'UPU... et pour faire court !

Cordialement,
Bernard Déchanez