Re: [typo] appel de note, ponctuation et guillemet

[Thierry vohl Light Motif <thierry.vohl@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] appel de note, ponctuation et guillemet

> Auda Jeanjean :
> > Est-ce que quelqu'un saurait me dire où
> > l'on doit placer un appel de
> > note par rapport à la ponctuation lorsque la note concerne une
> > phrase
> > entière. Même question par rapport au guillemet fermant lorsque la
> > note
> > concerne une citation entière.
> Serais-je seul à ne pas avoir compris les questions ?

Euh...

Il s'agissait de l'appel de note M'sieur !

> 1° Vous pouvez faire une note en bas de page, ou en fin de texte.
> Cela
> dépend du type d'ouvrage édité. Dans plusieurs ouvrages de /la
> Pléiade/, il
> y a les deux.
>
> 2° Un guillemet fermant ne peut pas se situer en début de
> ligne.
> Mais je crains de ne pas avoir répondu
> à vos questions.

Pour la note elle-même, une seule chose à favoriser, le respect de la lisibilité, du texte & de l'auteur, du sujet & du sens... et du lecteur (!):

• Si possible, en grand fond (marge extérieure), à la même ligne que l'appel.

le plus lisible (on lit horizontalement !), mais problèmatique en cas d'éditeur économisant férocement le papier, cas se répandant assez vite ces temps-ci.

• Autrement, en bas de la même page, impérativement (autrement dit, sous le même regard que l'appel).

Chacun a fait l'expérience des notes en fin de chapitre ou en fin d'ouvrage : vous avez aimé? Vous avez trouvé pratique ? Vous avez trouvé tout court ? (!). Bon, oui, ça dépend aussi de la taille de l'ouvrage, mais.

La Pléiade, qui tente de respecter les règles re-connues comme « classiques » n'est pas fatalement un exemple de lisibilité.

Par exemple, la préface « doit être en italique ». Au bout d'une centaine de pages... Ouille !

--

Bonne réception.
Sincères salutations.
___________

Thierry Vohl

Light Motif