Re: [typo] Un blog spécialisé dans l'image qui se penche sur la typo...

[Patrick Andries <patrick@xxxxxxxxxxx>]

Jean-Marie Schwartz a écrit :

> > Mais enfin, pourquoi vivre au 21e siècle ? Après tout, puisqu'on en est à
> >    
> proposer "tome tiers" et "tome quart"...
>
> Nous sommes bien d'accord, je n'ai jamais proposé cela... Il faudra que je me
> relise pour voir si je me suis mal exprimé à ce point (c'est toujours
> possible...).
>  
Je ne pense pas.

Mais, parfois d'aucuns, inconsciemment sans doute, pensent que modernité 
veut dire emprunt au seul anglais. Étendre le sens des mots français, 
réutiliser des mots français moribonds, inventer de nouveaux mots, 
paraphraser ou enfin emprunter aux dialectes français (courriel mais 
c'est québécois ! (*)), c'est exclus, pardon "out".

Ici, Arielle Dombasle a fait beaucoup rire à la télévision avec son 
refus de dire « embarquement » trop ringard à ses yeux.

« Guy A. faisait la fête aux Français hier. En plus de Depardieu, en fin 
d’émission, l’actrice et chanteuse Arielle Dombasle a fait beaucoup rire 
avec ses expressions typiquement françaises ticketing, peoplearisation 
et entarting !»

<http://www.cyberpresse.ca/article/20051127/CPSOLEIL/51127100/5154/CPSOLEIL>

« Imaginez-vous que le hasard a voulu qu'aujourd'hui justement j'entende 
à la rédio (bien, je considère que si Arielle Dombasle peut se permettre 
de venir nous parler de "tiquetigne" (ticketing) sur nos ondes 
télévisuelles, ou de "pipeulisation", je peux bien écrire "rédio", pas 
vrai ?), »

<http://passouline.blog.lemonde.fr/livres/2005/11/tout_mozart_et_.html>

(*) L'inventeur de courriel est sans doute Français, en fait.