Re: Re: [typo] IKEA

[Alain Joly <alain.joly3@xxxxxxxxxx>]

> C'est un "langage" de "geeks" ou de "hackers", 
> bref d"élites", destiné au départ à masquer des 
> codes aux yeux profanes pour éviter le piratage. 
> Il s'appelle "Leet speak" ou "1337 5p34k" (son 
> équivalent dans ce langage) et utilise les 
> caractères alphanumériques ASCII d?une manière 
> un peu bizarre mais reconnaissable pour un oeil 
> exercé. Les signes utilisés sont en effet des 
> approches des caractères usuels : 5 au lieu de 
> S, 7 au lieu de T , 8 au lieu de B, 4 pour A, 
> voire /\/\ pour m ou |* pour p...

"Off line" aujourd'hui, je reprends le fil...

J'abonde dans le sens de Thierry, chaque 
génération ou groupe a toujours souhaité utiliser 
un langage, des codes qui lui sont propres. 
L'argot, le verlan, etc. en sont les 
manifestations orales. Et je suis décidément très 
vieux !!!!!

Mais, si l'on revient à Ikea, lorsque l'on 
arpente les allées tortueuses d'un magasin, on y 
rencontre des familles de toutes catégories 
sociales, mais j'ai le sentiment qu'une infime 
minorité d'entre eux sont des "geeks", etc. Je 
persiste à penser que le français (ou l'immigré) 
moyen qui est la cible d'Ikea ne va pas 
comprendre le sens du "différent de...".

Espérons que Denyse va obtenir une réponse des intéressés :-)
--


----------------------------------------
Alain Joly
78 rue des Ormes, 93230 Romainville, France
tel. : +33 (0) 1 48 58 83 36
fax : +33 (0)1 41 72 73 73