Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Re: [TLSFRM] Bonne traduction en français pour "type manager" ?
(Thierry Bouche) - Mercredi 08 Novembre 2006		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Re: [TLSFRM] Bonne traduction en français pour "type manager" ?
Date:    Wed, 8 Nov 2006 09:40:06 +0100
From:    Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>
PA> C'est ainsi qu'Adobe le décrit  ? « Gestionnaire » me faisait un peu 
PA> sérieux et « caractères » est, bien que bien inscrit dans la tradition,
PA> pas tout à fait correct dans le modèle Unicode (ce sont des glyphes). 

attention, un truc comme ATM ne gère pas du tout les glyphes, mais les
polices. Il me semble qu'en français, c'est

PA> « gestionnaire de polices »

qui semble le plus naturel.



 Thierry