Re: [typo] vous êtes quoi, vous?

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] vous êtes quoi, vous?

 Le 2007-01-13, à 19:00 +0100, nous recevions de Jean-Pierre Godefroy :

> Le 13 janv. 07 à 18:35, Denyse
> Vaillancourt a écrit :
> > Vous remarquerez que, contrairement à la plupart des formulaires
> > français (de France), on met M. pour Monsieur et pas
> > Mr.
> Je crois bien que l'abréviation correcte est bien M. Cependant,
> certains préfèreraient abréger en Mr pour éviter la confusion
> avec l'abréviation de Michel, Monique, Mohamed...

[J. M.]   Ce n'est pas tout à fait comme ça que les choses se présentent : peu importe le prénom que représente éventuellement le « M. », ce qui compte est de savoir si cela est l'initial d'un prénom ou si c'est l'abréviation de Monsieur.

> > Mais à votre avis, qu'est-ce qu'on
> > pourrait bien mettre sous "autre"? du coup, je me demande
> > pourquoi il n'y a pas aussi "sexe: F H ou
> > autre"?
>
> C'est une bonne question. D'ailleurs, je
> ne trouve pas que la réponse à « sexe » soit Femme ou Homme,
> ça devrait plutôt être féminin ou masculin, non ?.

[J. M.]   Oui, comme il existe une fâcheuse tendance à remplacer, toujours par métonymie, l'adjectif de nationalité par le nom correspondant (Nationalité : française).

> > Bonne journée ensoleillée, Denyse à
> > Strasbourg où il fait 15°C.

[J. M.]   Je veux bien vous croire. Ici (Reykjavik), il fait nuit noire et moins quelque chose. Bonne journée quand même.

   J. M.

> Merci
>
> Jean-Pierre
> http://fiatlux-web.fr/blognotes/