Re: [typo] Ponctuation des équations

[Sebastien Mengin <sebastien@xxxxxxxxxxxx>]

Le 08 mar 2007 à 01:24, Jean-Luc BLARY a écrit:
> >j'ai déjà dit pourquoi : un lecteur pas familier avec les maths pourrait
> >avoir des difficultés avec la ponctuation, un lecteur professionnel n'en
> >a pas.
> >  
> Hum...

Il ne faut peut-être pas interpréter cette remarque de TB comme un trait
discriminant mais, simplement, réaliste : dans la page qu'il donne en
exemple, enlever la ponctuation dans les équations fait perdre le sens
global de ce qui est rédigé.

Il semble que certains auteurs écrivent les maths comme ils parlent, ou
plutôt comme ils pensent (et certains lecteurs les lisent donc sans
aucun doute avec la même faculté). Une équation intervient, là, dans une
phrase, sans plus de gêne qu'un quelconque autre élément sémantique.

Ainsi, sans jugement de valeur, il y a peut-être intérêt à se poser
simplement la question du public à qui le travail est destiné, des
effets que peuvent avoir les choix de ponctuation (ou non) sur la
réception de la composition.

Cordialement,
-- 
Sébastien
http://sebastien.flibuste.net