Re: [typo] majuscule des titres: roi, comte, prince...

[laurent <laurent.tournier@xxxxxxx>]

oui, bas de casse partout.
L. Tournier

Jean-Christophe Michel a écrit :
> Bonjour,
>
>
> J'ai compris que la majuscule à Roi ou Prince dépendait du contexte ; 
> quand un particulier précise, on met une minuscule : le roi des Belges;
> quand on parle avec révérence ou nommément d'un monarque, majuscule. 
> Mais il y a un entre-deux ambigu...
> Dans l'extrait suivant, que feriez-vous ?
>
> ====
> La révolution Constitucionalista, qui éclate à Porto en 1820, a des 
> répercussions sur le Brésil, amorçant le processus politique qui 
> conduit à sa prise d’indépendance vis-à-vis du Portugal en 1822. Le 
> mouvement révolutionnaire portugais ne tarde pas à se propager au 
> Brésil. Les premières nouvelles de la Révolution arrivent à Rio de 
> Janeiro en octobre 1820. Prudent, le roi accepte les faits tout en 
> essayant de s’adapter aux circonstances. Réfugié dans le tranquille 
> Brésil, tandis que ses pairs européens vivent terrorisés, il ne veut 
> pas de difficultés. Mais il est entraîné par les événements : en 
> février 1821, le mouvement éclate en plein Rio de Janeiro. Le roi 
> devient en quelque sorte prisonnier des révolutionnaires. Dominé par 
> les représentants des Cortes, Dom João VI n’a plus le choix. Pour le 
> maintenir sous contrôle, les révolutionnaires portugais exigent son 
> retour à Lisbonne. Il l’annonce au début du mois de mars, à 
> contrecœur. Le climat ne pouvait être pire : trois jours avant la date 
> convenue pour le départ, un grand tumulte marque l’élection des 
> représentants cariocas pour les Cortes. L’armée du roi intervient, 
> faisant quelques morts et plusieurs blessés. Effrayé, le roi part 
> finalement le 25 avril 1821, après treize années passées à Rio de 
> Janeiro. Le Brésil sera alors gouverné par un régent, son fils et 
> héritier, Dom Pedro.
> ====
>
> Personnellement, je penche pour garder roi minuscule. Si on le met en 
> majuscule ici parce que « roi » désigné précisément Dom João VI, cela 
> signifie que dans 95 % des cas on met une majuscule, les exceptions 
> étant l'utilisation du mot dans un conte ou au pluriel...