Re: [typo] majuscule des titres: roi, comte, prince...

[jpg45@xxxxxxxxxx (Jean-Philippe Gérard)]

PEMERLE <didpem@xxxxxxx> wrote:

> Le 23 mai 07 à 20:06, Jean-Philippe Gérard a écrit :
> 
> > Jean-Christophe Michel <jc.michel@xxxxxxxxxxxx> wrote:
> >
> >> Bonjour,
> >>
> >>
> >> J'ai compris que la majuscule à Roi ou Prince dépendait du contexte ;
> >> quand un particulier précise, on met une minuscule : le roi des  
> >> Belges;
> >
> > Bonsoir,
> >
> > La règle que j'ai adpoté, c'est le roi de France (ou des Belges), avec
> > un 'r' minuscule, car il y a eu plusieurs rois, mais le Roi, car il
> > s'agit d'une personne précise, et non de la fonction.
> 
> Ha bon ? Dans un roman où il serait question de matières conjugales  
> (c'est assez courant), vous écririez l'Époux quand il s'agit de la  
> fonction ? Non, restons modérés dans l'adoption : un roi est un roi,
> des cons ou de tel pays à régime monarchique, qu'il soit le roi tout
> court ou le roi Jean.

Le Roi, ne vous en déplaise, et en dehors de toute considération
polotique, était un symbole, comme peut l'être le chef de l'État
aujourd'hui. Je ne parle pas de la personne, mais de la fonction, du
rôle.

Autre raison d'écrire le Roi. À tout moment, il n'y en avait qu'un.
C'est donc une fonction, un personnage à part. Écriveriez-vous le
'régent' ? Moi, j'écris le Régent. Écriveriez-vous l'empereur ? Moi,
j'écris l'Empereur. Et ainsi de suite.

Il n'y a donc pas de comparaison possible avec l'époux, personne
principal d'un roman axé sur les matières conjugales.

> Excusez-moi, mais l'orthotypographie est une  
> discipline qui lubrifie les neurones de la réflexion : elle ne les  
> grille pas, ce qui serait infailliblement le résultat de votre règle
> 'adoptée). C'est une marinade, pas un barbecue.

L'orthotypographie est surtout est bonne raison pour déclencher des
discussion à n'en plus finir. Mon point de vue ne vous convient pas.
Soit.

Je serai ravi de connaître les référence orthotypographique qui
régissent l'écriture du mot 'roi'.

> > Pour l'armée du roi, c'est ambigu, mais j'adopterai le 'r' minuscule,
> > car il s'agit de l'armée du roi de France, pas de la personne royale.
> 
> Non, non. Adoptez donc le bas de casse, que je vois contesté pour la
> première fois (et je ne suis pas un étourneau de l'année).

La troisième édition du "Lexique des règles typographiques de en usage à
l'Imprimerie nationale" suit cette règle (page 31). Mais en étourneau
des années passées, vous avez certainement d'autres références ;-)
[...]

> > Enfin, les titres de prince, marquis, comte, ... restent en minuscules
> > -- pour ma part.
> 
> Ne personnalisons pas : c'est la règle commune.

Je réponds à la question posée. Voyez le titre du message intitial.

-- 
Jpg.