Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] les XV

(Jean-Luc BLARY) - Mardi 09 Octobre 2007
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: [typo] les XV
Date:    Tue, 09 Oct 2007 16:38:46 +0200
From:    Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary@xxxxxxx>

sylvain.bergerot@xxxxxxx a écrit :
Pourquoi ? Pour faire une erreur !…
Je cite « Orthotypographie » :
« En français, les chiffres romains ne peuvent être utilisés que dans
l’expression de nombres ordinaux (ou assimilables à des ordinaux) : VIe
arrondissement, xxe siècle, Louis XIV (le quatorzième), tome V (cinquième
tome), MDCL (la mille six cent cinquantième année après la naissance du
Christ), etc.
Écrire “XV de France”, “rugby à XV”, “jeu à XIII” est une faute grave, car ce
quinze et ce treize sont définitivement cardinaux. »
D'un autre côté, on peut considérer que ce « XV de France » est un titre, donc assimilable à nom propre, lesquels échappent à beaucoup de règles. Il est cependant dommage que cet usage donne lieu à des abus qui sont, eux réellement fautifs.

Jean-Luc