Re: [typo] Abréviation de livre, l'unitémonétaire...

[Frédéric Momméja <fmommeja@xxxxxxx>]

Jacques André a écrit :
> - la livre Sterling  et le symbole livre tournois avaient à peu près le 
> même glyphe £
> - la lire italienne quant à elle avait  2 barres, comme dans Unicode 
> 20A4 (http://unicode5.iquebec.com/U20A0.pdf), mais la tendance depuis 
> quelques temps était d'utiliser un glyphe très semblable à celui de la 
> livre sterling.
>
> Bref, utilisez le symbole livre de votre clavier £. Si dans ce même 
> texte vous aviez à utiliser aussi des livres sterling, des lires,etc. 
> sans que le contexte ne les distingue, il faudrait utiliser des symboles 
> différents en le précisant en début d'ouvrage.

C'est effectivement une sage précaution.

> Attention, comme on vous l'a rappelé, les abréviations (de mesures en 
> général et monétaires en particulier) ne s'utilisent qu'avec des nombres 
> écrits en chiffres. Sinon, écrivez les unités au long.
> Ce n'est par ailleurs pas une faute que d'utiliser dans une même phrase 
> deux fois le même graphème s'il y a deux sens différents : « Monsieur X 
> versa deux livres pour l'achat  de deux livres »  surtout si vous 
> précisez « versa deux livres tournois ». On tique 1/10 de seconde, mais 
> on comprend quand même...

Merci Jacques pour ces précieux conseils et merci à Serge, Jean-Luc et 
diconoma pour les avoir complétés.

Bon dimanche à tous.

--
Frédéric Momméja