RE: [typo] letterfit

["Armelle Domenach " <armelle.domenach@xxxxxxxxxxxx>]

De : P a t r i c k ~ H o 


Letterfit : In typography, the degree of the legibility or aesthetic
palatability of the letterspacing.
See Letterspacing.

http://printwiki.org/Title_Index

Cela signifierait donc «interlettrage», mais avec des connotations positives
de lisibilité ("legibility") et d'esthétisme graphique ("palatability",
savoureux, appétissant). Un optimum en quelque sorte.

Je me méfie aussi des malentendus entre «approche» ("kerning") et
«interlettrage» ("letterspacing"), d'autant plus que les logiciels de
mise-en-pages maintiennent cette distinction, pas les CSS.

Comment traduire ce mot ?


[A] L'ajustement ?