RE: [typo] ... à saint Jean porte Latine

["diconoma" <diconoma@xxxxxxxxx>]

Bonjour !
Je peux, en restant chez moi, brûler un cierge à saint Jean de la Porte
latine, à saint Jacques de Compostelle ou à sainte Thérèse de Lisieux.
Je peux aussi me rendre dans une église dédiée au premier saint cité,
autrement dit à Saint-Jean-Porte-Latine, sans attendre la
Saint-Jean-Porte-Latine que nous fêterons le 6 mai prochain.
Cordialement.

-----Message d'origine-----
De : Alain Hurtig [mailto:alain@xxxxxxxxxxxxxx] 
Envoyé : mercredi 24 septembre 2008 14:14
À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Objet : Re: [typo] ... à saint Jean porte Latine


At 13:56 +0200 24/09/08, Jacques André wrote:
>Toutes les marches que j'ai sous les yeux disent qu'il faut écrire,
>dans le cas d'une date (ou d'une église, etc.),   « J'ai fêté la Saint-
>Jean-Porte-Latine. » en mettant une cap à saint et un trait d'union
>après saint.
>
Lacroux dit comme toi, comme erreur (idiot de service ! - rires).

>Sinon, pourquoi une cap à Latine (nom d'une porte
>romaine ?) et pourquoi pas au moins « porte-Latine » ?
>
Ou Porte latine, puisque c'est un surnom ? Jean (Diconoma) saura nous dire
ça.

D'un autre côté, si sainte Rita veut une cap à Sa Sainteté (Sainte Rita) en
échange d'un coup de main pour une cause désespérée, ce qui en principe est
son job, moi je dis que le client est roi et que contre un miracle, une
capitale en trop, ça le vaut bien.