Re: [typo] OpenOffice

Le 24 sept. 08 à 19:57, diconoma a écrit :

Bonjour !
En tant que correcteur, je me trouve en bout de chaîne du traitement de texte. Ensuite mes fichiers (généralement Word.rtf) sont pris en charge par les metteurs en pages. OpenOffice est-il assimilé par leurs logiciels spécialisés aussi aisément que Word ?

J'ai toujours eu le trac d'essayer pour de vrai (transmettre un fichier OO enregistré sous Word) parce que je me sers beaucoup des commentaires. Cela dit, "assimilé […] aussi facilement que Word" me semble un peu au-dessus de la réalité. Les jolis textes bien préparés pleins d'insécables judicieuses, de petites caps aux entrées de biblio et aux siècles, etc, les exposants sont rarement resemblants quand ils sont mis en page et j'y ai repéré des séries de rechercher-remplacer bien ravageuses opérées par les ou la maquettiste. Manoeuvres inutiles si les "logiciels spécialisés" assimilaient correctement ou, tout simplement, reconnaissaient les enrichissements d'un texte.

Subject:	Re: [typo] OpenOffice
Date:	Wed, 24 Sep 2008 22:34:11 +0200
From:	Pemerle <didpem@xxxxxxx>