Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Limites Pro Lexis
(Patrick) - Vendredi 10 Octobre 2008		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Limites Pro Lexis
Date:    Fri, 10 Oct 2008 12:33:31 +0200
From:    Patrick <patlist@xxxxxxxxxxxxx>
Le 9/10/08 à 18:35 +0200, Philippe Jallon écrivait :


Le 9 oct. 08 à 17:48, Nicolas Larderet a écrit :
Mais excepté ces fautes de sens qu'est ce qu'un oeil humain verra et que Pro Lexis (ou équivalent) ne verra pas ? 


Petit Prolexis s'obstine à écrire « l'Hongrie » plutôt que « la Hongrie ». ;-)
Oui, le codage de ce nom sera modifié dans le lexique du Petit ProLexis. L'erreur n'existe pas dans le lexique du grand ProLexis. 
Merci de l'avoir signalé.

Le codage (élision ou non) semble relever plus de l'usage que d'une règle...
Vos avis ?


Passez-vous vos vacances près d'Hyères ou près de Hyères ?
Je reviens d'Hollywood ou de Hollywood ?
En Amérique centrale, on trouve l'Honduras ou le Honduras ?
Les magyars se trouvent principalement dans la Hongrie ou dans l'Hongrie ?
ProLexis (dans le lexique du grand) propose d'Hyères, d'Hollywood, le Honduras, la Hongrie. 




--
Philippe Jallon



--
Patrick