Re: [typo] Limites Pro Lexis

[Philippe Jallon <philippe.jallon@xxxxxxxxx>]

Le 10 oct. 08 à 12:33, Patrick a écrit :

> Oui, le codage de ce nom sera modifié dans le lexique du Petit  
> ProLexis. L'erreur n'existe pas dans le lexique du grand ProLexis.
> Merci de l'avoir signalé.

La Hongrie n'est, hélas, pas un cas isolé. Il me semble -- à vérifier  
-- que Petit Prolexis considère de la même manière l'ensemble des  
mots commençant par la lettre H.

> Le codage (élision ou non) semble relever plus de l'usage que d'une  
> règle...
> Vos avis ?

Oui et non.

Oui, l'usage fluctue pour certains noms propres : Hollywood, Hugo,  
Hyderabad, Hachette...

Non, l'usage est bien établi pour le Honduras, la Hongrie (ne pas  
confondre les Hongrois avec les hongres*), les vêtements d'Hervé.
(* Il me semble que Petit Prolexis écrit « l'hongre ».)

Hyères pose le cas particulier d'une paronymie gênante : Hyères/hier,  
d'Hyères/d'hier. D'où, me semble-t-il, la prédilection fréquente des  
gens pour « de Hyères », quand « d'Hyères » recueille ma préférence.
>

--
Philippe Jallon
« Ici l'hongre : les castrés parlent aux castrés ! »