Re: [typo] Vous revoir...

[Gilles Barras <gyl.barras@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] Vous revoir...

Ah ! c'est du théâtre ! Alors, faisons figurer les noms des personnages !

NICOLAS. — As-tu des nouvelles du marchand de sable ? (Il fait mine de s’asseoir.)
PIMPRENELLE. — Oui. Contente de te... (Elle se ravise.) ... de vous revoir. Je vais vous bichonner. Installez-vous.

(On progresse dans l’intrigue...)
Je mets une espace entre la parenthèse fermante et les points de suspension, bien que.

Gilles


Le 22/10/08 16:48, « Thibaud » <thibaud8@xxxxxxxxx> a écrit :

> 
> Gilles Barras a écrit:
>> Histoire d?en rajouter une couche? :
>> 
>>     « Bla bla bla, dit-il.
>>     ? Oui. Contente de te? »
>> Elle se ravise.
>>     «? de vous revoir. Je vais vous bichonner. Installez-vous. »
>> 
>> (En réalité, elle aurait bien aimé dire : « je vais te bichonner », mais 
>> évidemment elle ne peut pas. Pas encore. D?où l?importance du : « Elle 
>> se ravise. » En fait, elle est ravie.)
>> 
>> Gilles
> 
> C'est du théâtre.
> 
> Dans un roman, on s'attend à lire, comme proposé :
> 
> ˜ Oui. Contente de te?... de vous revoir. Je vais vous bichonner. 
> Installez-vous.
> 
> Généralement, dans un roman, les didascalies sont implicites et 
> suggérées par les dialogues, ou alors explicitées dans la narration, 
> hors les dialogues.
> 
> Erré-je ?
> 
> --
> 
>