Re: [typo] Vous revoir...

[Alain Hurtig <alain@xxxxxxxxxxxxxx>]

At 9:55 +0200 23/10/08, Jacques André wrote:
>Tu n'as pas l'air de connaître la vraie vie de la presse, notamment
>quotidienne,
>
J'ai été secrétaire de rédaction dans des quotidiens et des hebdomadaires,
ceci pendant plusieurs années.

>où c'est une pratique courante, sinon obligatoire.
>
Aucun problème : j'étais à la rédaction, donc j'appliquais des choix
éditoriaux ou j'en décidais, et donc je coupais, je réécrivais, je
rallongeais selon les besoins ou selon mon humeur, j'étais le petit bouffon
de mon royaume éphémère. mais jamais un typo n'aurait eu le droit de faire
une chose pareille, je peux te l'assurer : un claviste, un correcteur, un
monteur qui aurait fait joujou avec ça, bref le gars (presque jamais des
filles à cette époque) aurait été viré dans les dix minutes.

Bon, c'était avant la PAO ; mais maintenant que ce sont des robots qui
montent les journaux, qui déciderait des coupes ou des ajouts ?
L'ingénieur-sytème ?

>Faire
>tenir 5 100 signes là où on n'a droit qu'à 5 000 signes oblige souvent
>à l'emploi de ciseaux...
>
Mais ce *droit* est un choix éditorial (qui tient à l'importance qu'on
accorde à l'article, au respect de la maquette et à ce genre de choses).
Jamais un problème typographique.

>S'ils ne le
>font pas, c'est souvent l'« éditeur » de la publication qui le fait et
>il se sent d'autant moins malhonnête
>
Le *typo*, Jacques. pas l'éditeur, pas l'auteur. Le *typo*. On te donne un
texte, ça doit tenir en tant de cahiers : tu te débrouilles pour que ça
rentre. Heu, ça ne t'es jamais arrivé, qu'on supprime un cahier au dernier
moment ? Moi si. Crois-tu que j'ai enlevé d'autorité la quantité
équivalente de texte ? Ou bien que j'ai tout recomposé ?

S'il y a un problème quelconque, le typo le résoud tout seuls ou en discute
avec ceux qui ont le droit de modifier le texte : que ce soit pour une
veuve braillant des discalies ou pour une orpheline faisant abusivement
preuve d'un excès (ou d'un manque) de signes.

Mais je vois que Nicolas comme Gilou abondent et parlent de secrétaires de
rédaction) : ça me rassure...

(Cela dit, Gilou, j'aimerais bien savoir comme finalement vous vous en êtes
sorti !)

-- 
Alain Hurtig
--
L'Outil typographique :
http://www.alain.les-hurtig.org
--
_Orthotypographie_ en ligne :
http://www.orthotypographie.fr