RE: [typo] Sainte-Menehould

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxxxxxx>]

Disons : capitale du pied de cochon !
Et basta...

Jef T.
Chevalier du Boudin blanc de Rethel (avec B à Boudin pour celui de Rethel,
et b pour tous les autres, évidemment).

-----Message d'origine-----
De : DELAMARCHE Claire [mailto:claire.delamarche@xxxxxxxxxxxxxx] 
Envoyé : lundi 3 novembre 2008 16:21
À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Objet : RE: [typo] Sainte-Menehould

Étant une quasi naturelle du lieu (quelques kilomètres)  je confirme que je
dis "menou" et que c'est la tendance générale, mais à trois villages de là
je connais des gens qui disent "ménéhou"... Idem pour Neu(f)château, dans
les Vosges, ça dépend si on est un banlieusard du nord ou du sud... 

Et ça s'écrit bien "Ménehould" ! Quant à l'explication du é "muet"... Si
c'était la seule bizarrerie de l'orthographe française...

Claire

-----Message d'origine-----
De : Thibaud [mailto:thibaud8@xxxxxxxxx] 
Envoyé : lundi 3 novembre 2008 16:13
À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Objet : [typo] Sainte-Menehould

diconoma a écrit:
... les pieds de porc à la
Sainte-Menehould (selon l'INSEE ou Ménehould selon la mairie de la ville ;
voir Wikipedia)

Il me semblait pourtant bien me rappeler que les naturels du lieu
prononçaient  menou, ce que confirme wikipédia.

Comment expliquer cet accent aigu muet ?

--