Re: [typo] Adrian Frutiger

[mea info <info@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Bonsoir

En effet, d'autant que nous nous étions loupés déjà pour la signature 
des Rencontres de R. Châtelain...

En revanche, je ne l'ai pas dit dans le premier mail, le titre français 
comprend deux erreurs "atroces"...

L'œuvre complète... si ce livre renferme tout ce qu'a produit A. 
Frutiger il aurait fallu dire œuvre complet (au masculin), et dans cette 
acception nous avons là un magnifique pléonasme puisqu'un œuvre est par 
définition complet...

Le titre aurait dû être traduit... Adrian Frutiger. L'œuvre. (ou l'œuvre 
typo ou l'œuvre écrit ou... )

J'ai pris quelques photos...

Amicalement
mea

Bernard Déchanez a écrit :
> Le 02.11.08 2:27, mea info écrivit :
>
> > Cet après-midi a eu lieu, à Berne, au musée Paul Klee, une petite
> > cérémonie, la présentation du livre "Adrian Frutiger, L'¦uvre complète".
> > Quelques allocutions, l'éditeur, les auteurs, quelques mots de M.
> > Frutiger, bien fatigué, mais il a rassemblé assez d'énergie pour honorer
> > les nombreuses demandes d'autographes, sur le volumineux ouvrage qui
> > retrace sa vie professionnelle, riche et intense. Les exemplaires en
> > français (et en anglais) du livre étant limités, il n'y en a pas eu pour
> > tout le monde, l'édition allemande étant surreprésentée au petit guichet
> > improvisé...
> >
> > Moment sympathique et empreint d'émotion...
>
>
> Bonjour Mea,
>
> Je suis « furieux » d'avoir loupé cet événement, de n'avoir pu saluer Adrian
> et de partager avec Mea ce moment d'émotion, mais finalement très heureux
> d'apprendre qu'une édition française de l'¦uvre complète d'Adrian Frutiger
> est disponible. 
>
> Bernard Déchanez