Re: [typo] Utilisation de la dague (†)

[thomas <thomas.bsd@xxxxxxxxx>]

2009/3/17 Jacques André <jacques.andre35@xxxxxxxxx>:
> Le 17 mars 2009 à 14:04, thomas a écrit :
>> On utilise souvent la dague (U2020) pour indiquer une date de mort: «
>> Untel († 1515) ».
>
>> Certaines polices possèdent la croix latine (✝
>> U271D) ou d'autres types de croix (par exemple ✚ U271A). Est-il
>> pertinent d'utiliser une véritable croix à la place de la dague?

> Ces deux symboles ne sont pas  équivalents.
> La croix mortuaire (que je représente ici, en latin1,  par +)  signifie en
> gros "feu". On écrit par exemple  +Dupont (et non Dupont+)
> Elle ne peut dans ce cas être remplacée par une épée, mais ça se fait
> effectivement lorsque l'on a pas cette croix à disposition.
> Comme la dague et la double dague (c.-à-d. celle à deux gardes) ont fait
> partie très tôt de standards fréquents dans le monde anglo-américain (et
> notamment dans le PostScript Standard Encoding Vector), on les trouve sur
> beaucoup de claviers (ou codages) et on a tendance à utiliser la dague à la
> place de la croix. les dagues servent souvent pour des appels de note dans
> la littérature américaine. Pas en français...
>
> Mais pour l'usage que vous citez, si on a la vraie croix mortuaire, c'est
> bien sûr celle qu'il faut utiliser.

Merci pour ces explications très claire. Et puisque j'en suis à parler
de croix, qu'utiliseriez vous pour indiquer la flexe d'un psaume?

Thomas