Re: [typo] Le n-ième ou x-ième : exposant ou pas ?

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] Le n-ième ou x-ième : exposant ou pas ?

 Le 2009-08-21, à 20:32 +0200, nous recevions de Manuel Pégourié-Gonnard :

> Bonjour,
>
> Pour noter le troisième avec des chiffres, j'écris
> généralement 3e (avec « e »
> en exposant). Étant matheux, j'ai une tendance naturle à trouver
> que 3 c'est
> trop spécifique, et à vouloir généraliser et donc parler
> n-ième. Je compose
> généralement le « n » en italique (il s'agit d'une variable
> mathématique) puis
> continue avec un trait d'union et « ième » dans la fonte
> courante, pas en
> exposant ni quoi que ce soit (je saisis par exemple '$n$-ième' en
> LaTeX).
>
> Est-ce correct ? Il me semble que reprendre le « e » en exposant
> dans ce cas
> expose à des erreurs de lecture (n à la puissance e).

[J. M.]  Ce n'est pas compliqué : le français possède le mot nième et sa variante énième... Utilisez ces mots (au long, ce qui est d'autant plus facile qu'ils sont fort courts) et ne tentez pas d'utiliser ce n-ième qui dans le cas de nombres précis (2, 3, etc.) - et Dieu sait s'ils sont nombreux, ces nombres (en nombre infini bien que formant un ensemble dénombrable...) - mène à une pratique condamnée en typographie française.

   J. M.

> Merci pour vos conseils,
> Manuel.