Archive Liste Typographie
Message : [typo] Re: Re: Abréviations dans les tableaux
(Brigitte Gaudin) - Mercredi 20 Janvier 2010		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    [typo] Re: Re: Abréviations dans les tableaux
Date:    Wed, 20 Jan 2010 10:38:15 +0100
From:    Brigitte Gaudin <bgaudin@xxxxxxxxx>
Le 20 janvier 2010 09:49, Jean-Marie Schwartz <jeanmarie_schwartz@xxxxxxxx> a écrit :

> Exemple correct : n.d., s.o., etc.
> Exemple incorrect : ND, SO, etc.

Oui, oui : minuscules avec point abréviatif (comme dans une biblio où l'on
aurait s.l.n.d. pour sans lieu ni date).
D'aucuns utilisent la barre oblique : N/A pour non applicable, par exemple,
mais on sait mon aversion (qui n'est pas que personnelle, mais bien répandue dans
le métier) pour cette barre oblique qui sert à tout et à rien :-)

Je suis bien de cet avis pour ce qui de la barre oblique. Quant à « non applicable » (trad. littérale de « not applicable »), je dirais plutôt « sans objet ».

Merci Jean-Marie.
Brigitte