Archive Liste Typographie
Message : [typo] Re: Re: Re: Différemment / diffèrement

(Didier Pemerle) - Mardi 08 Juin 2010
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    [typo] Re: Re: Re: Différemment / diffèrement
Date:    Tue, 8 Jun 2010 10:29:43 +0200
From:    Didier Pemerle <didpem@xxxxxxx>


Le 8 juin 10 à 01:11, Jacques Melot a écrit :

 Le 7/06/10, à 15:37 +0200, nous recevions de Didier Pemerle :

Le 7 juin 10 à 14:51, Jacques Melot a écrit :
 Le 7/06/10, à 14:30 +0200, nous recevions de Eric Angelini :
Bonjour à tous,
je viens de rencontrer « diffèrement » dans un texte
(au sens « remise à plus tard ») ; vîtes-vous cela
ailleurs ? Google ne répond évidemment (évidement ?)
pas à ça...


[J. M.] Encore un qui classe le français parmi les langues germaniques (largement analytiques). Il n'est pas à proprement « interdit » de former et d'utiliser en français des adverbes construits par adjonction de -ment à un adjectif, mais, en général, ce n'est pas une bonne idée si l'adverbe en question n'est pas attesté. Quantité de bons esprits nous ont précédés qui sinon l'auraient utilisé de longue date.

Euh, il ne s'agit pas d'un adverbe, ici, mais d'un substantif.


[J. M.] Ça ne change rien au raisonnement, tout comme la géométrie est l'art de raisonner juste sur des figures fausses...

Pas mal. J'adopte. On dirait du Audiard.
D.