[typo] Re: Re: Re: Re: Sens écriture dos d'un livre

[Jean-Marie Schwartz <jeanmarie_schwartz@xxxxxxxx>]

> Les quelques livres que je possède venant du monde anglo-saxon sont tous
"écriture descendante"… 

Alors nous ne nous sommes pas compris ?
Ce que j'avais lu :
- écriture verticale : permet la lecture quand le livre est debout => peu
agréable toutefois, le "haut en bas" n'étant pas dans les habitudes
occidentales. 

Ce que j'avais (mal) compris :
qu'il n'était pas dans les habitudes occidentales de'avoir le texte sur le dos
des livres de haut en bas…

Ce que je voulais dire, c'est que l'habitude en français est d'écrire sur le
dos du livre du bas vers le haut (-> montante, de sorte qu'en penchant la tête
sur la gauche, quand les livres sont rangés dans une bibliothèque, on lise le
titre), alors que l'habitude pour les Anglais, Flamands, Néerlandais
(Allemands ?) est de faire l'inverse (-> descendante, de sorte que dans une
bibliothèque on doive pencher la tête vers la droite pour lire le texte).

Et donc la norme ISO est pour moi aussi quelque chose de peu conseillable parce
qu'allant à l'encontre de nos habitudes ; et les arguments donnés ne me
semblent pas convaincants non plus.

JMS