[typo] Re: borsalinantonomase

["boilleau.olivier0299@xxxxxxxxx" <boilleau.olivier0299@xxxxxxxxx>]

Je vous ai sans doute lus un peu trop vite et vous prie donc de m'excuser si quelqu'un l'a déjà dit 

mais il me semble que le problème posé est tout bêtement celui du statut de l'antonomase 

(nom propre employé comme nom commun. Voir poubelle, pinard, etc.). 

Quand le propre devient-il commun ? Eh bien, je crois que c'est tout bêtement l'usage 

qui en décide, avant que les dictionnaires ne l'entérinent — et non l'inverse, contrairement 

à ce que l'on pourrait croire. 

Conclusion, comme toujours en langue (voir l'excellentissime Grevisse, le vrai, pas l'ersatz), 

faire au mieux, selon son bon sentiment linguistique, et les vaches espagnoles seront mieux gardées... 

Le seul problème, en ces temps de judiciarisation rampante et d'américanisation galopante, 

en effet, c'est l'avocat qui chauffe... 

Maintenant, je dis ça, je n'ai rien dit...

OB

Le 7 déc. 2011 à 06:45, Jean-Luc BLARY a écrit :

Le 06/12/2011 20:36, Pierre Duhem a écrit :

Bonjour Jean-Luc,

Le mardi 6 décembre 2011, à 17:07, vous écriviez :

JLB>  Et je n'utilise jamais de "Caddie", toujours un chariot. ;-)

Moi, je dis brouette (définition, un axe sur roulettes qui te permet

de le pas porter la fardeau, mais de l'équilibrer sur l'axe)

Un chariot de supermarché, ayant quatre roues, n'est pas une brouette.

JL
La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>