[typo] Re: Re: Questions d'un anglophone

[Philippe Jallon <philippe.jallon@xxxxxxxxx>]

Le 24 févr. 12 à 11:50, Jacques André a écrit :

> J'ai envie de répondre que les espaces « insécables » viennent de la  
> PAO, dans les années 1970. Tu veux dire je suppose "fines" ?

Non, pas forcément. L'espace avant le deux-points n'est pas une fine  
et les espaces qui accompagnent les guillemets français ne sont pas  
forcément des fines.

L'anglais ignore toutes ces espaces, qu'elles soient fines ou normales.


> En fait, c'est le contraire, la bonne question serait  « pourquoi  
> n'y a-t-il plus de fines chez les Anglais ? »

Oui, mais c'est pas la question qu'on m'a posée ! :-)

Merci pour ta réponse érudite et circonstanciée.

--
Philippe Jallon