Re: [typo] majuscules minuscules et dialogues

[Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary@xxxxxxx>]

Le 07/09/2012 09:01, John Tax a écrit :
> Hello.
>
> Une remarque : l'espace insécable ne permet pas d'avoir un bon 
> alignement si le texte est justifié. Il vaudra mieux le remplacer par 
> une tab, réglée selon le caractère.
Normalement, lorsque l'espace doit rester invariante, c'est une espace 
fine qu'il faut mettre (Ux20af), non ?

Malheureusement, ces espaces (insécable, fine, etc.) sont gérées de 
façon aléatoire selon les outils de rendu. Notamment, l'insécable est 
tantôt simplement traitée comme insécable, tantôt comme invariante ; 
quant à la fine, elle est souvent traitée exactement comme l'insécable, 
quand pas ignorée et prise pour une espace ordinaire… :-(
Jean-Luc
> C'est le meilleur moyen pour un alignement correct.
>
> Sous inDesign, il y a aussi la solution d'insérer le tiret en tant que 
> puce et de lui spécifier la tabulation dans le style paragraphe.
Ça, même LibreOffice et Word savent le faire. Mais c'est foireux pour un 
rendu HTML (web et e-books).

Jean-Luc
> Bonne journée.
>
> Ju