Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] réference anglaise dans bibliographie française
(Jide) - Jeudi 14 Février 2013		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] réference anglaise dans bibliographie française
Date:    Thu, 14 Feb 2013 21:39:31 +0100
From:    Jide <rondinet@xxxxxxxx>
Le 14 février 2013 15:00, Didier Pemerle <didpem@xxxxxxx> a écrit :

> Je suis tenté dans ce cas-là de typographier les parenthèses en italique

JUSTE POUR LA PETITE HISTOIRE (linotypie, entre 1910 et 2000) : les
parenthèses n'étaient jamais en italique (dans les codes typo comme
dans la vraie vie) car les polices de caractères utilisaient la
position italique des parenthèses pour loger les I et J petites
capitales.
Si un jour vous voyez cette chose bizarre :
[italique] ... j'ai vu un goëland IsicJ qui glougloutait dans les
hauts fonds ...  [fin d'italique]
c'est que l'opérateur n'aura pas pensé à "descendre" les deux parenthèses...
Dans les polices de gras, il y avait des parenthèses grasses.
Si, par obligation (textes scientifiques) il fallait une vraie
parenthèse italique, il fallait se lever et aller la chercher "au
casseau", ce qui faisait perdre un temps fou — puis la redistribuer à
la main ! Mal vues, les parenthèses ital !
Ça explique aussi la règle des énumérations : a) primo, b) deuzio
où les a et  b sont ital et les parenthèses romaines.

Même remarque pour les I et J petites cap italique : mieux valait
sortir son parapluie avant de les exiger d'un linotypiste... Je n'en
ai jamais vu de ma vie.

_____Amicalement, Doc Jidé