Re: [typo] correcteur orthographique

[Patrick <patlist@xxxxxxxxxxxxx>]

Le 13/01/14 18:41, Jide a écrit :
> Le 13 janvier 2014 17:55, Patrick <patlist@xxxxxxxxxxxxx <mailto:patlist@xxxxxxxxxxxxx>> a écrit :
> « Si c’est bien à nous que tu penses, merci pour les qualificatifs, je transmettrai à la personne à laquelle je pense que tu penses ;-)
> Allez, ça sera plus clair en disant que c’est Roger :-)
>
> C’est bien ça (sur une Apple Expo) ! Bonjour à vous tous !

Bonjour à toi de nous tous !
Heureuse époque des AppleExpo qui étaient une belle occasion de se rencontrer :-)
> Anecdote : lors du premier salon Expolangues (1981 ?), mon école (Coforma aujourd’hui Formacom) avait un stand pour y présenter les nouvelles technologies (pour en parler du moins, car rien n’existait matériellement)... J’y ai reçu un directeur des Éditions Harlequin qui m’a demandé tout à trac : « [Avec des correcteurs informatiques] est-ce que nous pourrons nous passer des correcteurs ? »
> J’ai réussi à l’en dissuader en citant un exemple tiré de ses propres romans : dans des longs dialogues où l’on spécifie pas à chaque ligne « , dit Kevin » ou « , répondit Vanessa »), une ligne qui aurait sauté foutrait en l’air toute l’histoire... Eh ! bien, ça l’a touché...
> Ils ont donc continué à surexploiter leurs correcteurs de chair et d’os...

Certains correcteurs (humains) ont d'abord cru (et craint) que des machines ne les remplacent un jour, puis ils ont mesuré que la pression sur leur job les faisait gagner à se décharger de ce qui peut être plus ou moins mécanisé pour se consacrer à la partie plus noble de leur tâche. Et tout va bien entre nous :-)
> « Tu as dû l’utiliser au Figaro ou alors tu n’as connu que les toutes premières versions, sans la typo.
>
> Exact, c’est de l’histoire ancienne...

Le monde (avec ou sans cap.) ne se construit que sur son histoire, non ?
>   _Amicalement, Doc Jidé
--
Patrick