Re: [typo] compo bilingue

Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] compo bilingue
(Jacques ANDRÉ) - Samedi 29 Mars 2014

Navigation par date [ Précédent Index Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent Index Suivant ]

Subject:	Re: [typo] compo bilingue
Date:	Sat, 29 Mar 2014 23:34:37 +0100
From:	"Jacques ANDRÉ" <jacques.andre35@xxxxxxxxx>

Le 29 mars 2014 à 22:18, Domenach <listes@xxxxxxxxxxx> a écrit :

Colistiers du soir, bonsoir.

colistières du matin, bontin

Lorsque l'on a une citation en langue anglaise dans un texte français, comment compose-t-on son point d'interrogation final ?

Je crois savoir que l'on compose avec les conventions de la langue du texte majeur, mais pour une citation, voyez-vous, un doute m’étreint.

Le point d’interrogation fait-il partie de la citation ?

P. ex.

Il a dit What time is it? et…

A-t-il dit It is half pas nine ? si oui…

Re: [typo] Aspect négligé de la typographie, (continued)

Re: [typo] Aspect négligé de la typographie, Alain Poncet (29/03/2014)
Re: [typo] Aspect négligé de la typographie, Jean-Luc BLARY (29/03/2014)
[typo] compo bilingue, Domenach (29/03/2014)
Re: [typo] compo bilingue, Jacques ANDRÉ <=
RE: [typo] compo bilingue, Domenach (29/03/2014)

Re: [typo] compo bilingue, Jean-Michel Paris (30/03/2014)
Re: [typo] compo bilingue, Bernard Lombart (30/03/2014)
Re: [typo] Le ministère de l'intérieur abrège, Thierry Vohl (30/03/2014)

Message not available
Re: [typo] Le ministère de l'intérieur abrège, François Martin (30/03/2014)

Re: [typo] compo bilingue, Didier (30/03/2014)
Re: [typo] compo bilingue, Thomas Savary (30/03/2014)