Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Typo russophone...
(CLS) - Vendredi 04 Juillet 2014		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Typo russophone...
Date:    Fri, 04 Jul 2014 13:18:11 +0200
From:    CLS <cls@xxxxxxxxx>
Subtile variante que ces deux points de suspension après l'exclamation et l'interrogation au lieu de trois. Ce qui maintient le nombre total de points à trois. J'ai été tenté de faire cela en français mais je n'ai jamais osé.. (Là je vous mets les deux points de suspension de Léon-Paul Fargue, utilisé par lui pour les courtes poses et sans cesse corrigés en trois points par les typos qui passaient derrière lui.)

Christian Laucou
cls@xxxxxxxxx
http://www.fornax.fr
http://www.cls-typo.fr
________
Sent from my letterpress machine connected to my pedals computer.

Le 04/07/2014 08:50, christian dufour a écrit :
Le 03/07/2014 19:42, CLS a écrit :
Rebonjour la liste,

Y aurait-il un ou une typo-listé russophone qui pourrait me dire s'il faut espacer le point d'exclamation ou pas dans cette noble langue que j'ânonne à peine en la lisant, sans en comprendre un traître mot... J'en ai un seul dans un texte mais j'accepte plusieurs réponses, si elles sont concordantes.
Normalement, non :
Восклица́тельный знак ( ! ) — знак препинания, выполняющий интонационно-экспрессивную и отделительную функции, который ставится в конце предложения для выражения изумления, сильного чувства, волнения и тому подобного. Также восклицательный знак может ставиться при обращении: «Товарищи! Все на защиту Родины!» или после междометия: «Ах! Не говорите мне о нем!». Может сочетаться с вопросительным знаком для обозначения вопроса — восклицания (по правилам русской пунктуации первым пишется вопросительный знак: «Куда ты это собрался?!») и с многоточием (в русской типографике многоточие после восклицательного знака имеет не три, а две точки: «Мы тонем!..»).
[Source : http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA]

Cet extrait dit en gros à quoi sert ce signe, où il doit se placer, qu'en cas de combinaison avec le point d'interrogation il se place après celui-ci, qu'on ne le fait pas suivre de 3 points de suspension mais de 2.
Rien sur l'espace, mais les exemples donnés sont probants.
Christian



La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>