Re: [typo] La rédaction épicène

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

Le 14 mars 2015 à 15:20, <salix9506@xxxxxxxxx> a écrit :

La galanterie n'a plus cours. Ce serait assimilable à du harcèlement sexuel, non ?

[J. M.]    Je doute fort que l'explication de cette disparition, qui d'ailleurs est moins totale que vous voulez bien le dire, soit là, dans la peur que cela passe pour du harcèlement sexuel. Dans de rares cas, sans doute, mais pas de manière générale, loin de là. Voyez aussi dans les transports en commun le nombre constamment décroissant de personnes qui cèdent leur place aux infirmes, aux vieux, aux personnes visiblement exténuées ! Pour les femmes enceintes, ça va encore, quoi que...

    À propos de galanterie et de féminisme, j'ai une petite anecdote distrayante.

   Lors d'un voyage en Suède, dans le train, un jour, au siècle dernier, j'ai spontanément tendu les bras vers sa valise pour aider une femme qui allait perdre l'équilibre en tentant de la placer dans le filet, au-dessus de la banquette. Je me suis fait incendier ! J'étais tombé sur une féministe qui ne pouvait s'imaginer accepter d'aide dans une situation où un homme masculin n'en aurait, selon elle, pas eu besoin. Sauf que je ne l'ai pas fait par galanterie — un comportement dont je suis néanmoins tout à fait capable —, mais tout simplement comme je l'aurais fait spontanément avec qui que ce soit d'autre dans les mêmes circonstances, le danger étant réel. Du coup, les femmes en Suède, bras d'honneur, elles se démerdent toutes seules, moi réduisant désormes mes services au minimum du genre « assistance à personne en danger immédiat »... Non mais ! Tusan också !

   J. M.

Le 14 mars 2015 13:32, Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx> a écrit :

 Le 14/03/15, à 8:14 +0100, nous recevions de Gil Fonlladosa :

La galanterie commande d'écrire : " Bonjour à toutes et à tous ".

Gilou

[J. M.]   Bon, je veux bien. Cela dit, je me demande si parler de galanterie dans cette situation, ce n'est pas, au moins d'une certaine façon, rappeler aux femmes « leur place » dans la forme de société qu'elles veulent quitter ou amender, et aller ainsi à l'encontre des efforts faits, par les uns et par les autres*, pour parvenir à la libération quelles souhaitent ?

   J. M.

*   À ajouter à la liste des neutres (les uns et les autres).

Envoyé de mon iPhone

Le 13 mars 2015 à 23:24, Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx> a écrit :

Le 13 mars 2015 à 18:30, Roy Ségolène a écrit :

Bonjour à tous et à toutes,

[J. M.]    J'espère qu'avec ce début vous n'espériez provoquer personne. Il est en effet loisible, encore qu'à strictement parler, superflu, d'écrire « et à toutes ». C'est un effet de style qui vise légitimement à mieux préparer l'assistance à vous écouter. Comme le général de Gaulle qui commençait ses discours par « Françaises, Français ». Jusqu'à là donc, rien à redire.

[...]

   Jacques Melot

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>

--

NUALTRIS FURLANS CANIPLAS IL VIN BON

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>