Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Chemin de fer juste ?

(CLS) - Mardi 31 Mars 2015
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: [typo] Chemin de fer juste ?
Date:    Tue, 31 Mar 2015 13:40:24 +0200
From:    CLS <cls@xxxxxxxxx>

Bonjour,

Tout a été fait dans le passé, le meilleur comme le pire. Donc rien de ce que vous pourrez faire en la matière ne saurait être une prime atrocité si vous vous trompiez...
Ayant conçu un certain nombre de livres, j'ai une petite expérience du sujet. Voici ce que je prônerais comme étant une solution classique (mais ce n'est pas la seule et l'on a parfaitement le droit de me contester) :
- double blanche (1 feuillet, i. e. 2 pages, vierges),
- faux titre et verso vierge (faux titre : page ne comportant que le titre)
- titre et verso vierge (titre : page comprenant les indications d'auteur, de titre, d'éditeur, éventuellement de date et de lieu)
- préface (avec le titre « préface » sur la première page du texte, utiliser un feuillet pour titrer la préface me semblerait too much ici).
- je ne mettrais pas le sommaire à cet endroit, situé entre la fin de la préface et le début de l'ouvrage : il serait plus difficile à trouver. Je mettrais une table des matières à la fin, juste avant l'achevé d'imprimer (utiliser le mot colophon pour un ouvrage contemporain me paraît être une afféterie. Je ne l'utilise que pour les ouvrages du 15e et du 16e siècle. Je comprends et j'admets toutefois parfaitement l'afféterie chez les autres, même si je ne la pratique pas personnellement dans le cas présent).
- titres de chapitres en page de droite et verso vierge.
- index commençant en page de droite.
- table des matières commençant en page de droite.

Pour ce qui est de la numérotation des pages, la solution ancienne consistait à ne pas numéroter les pages de titraille du début, à numéroter la préface en chiffres romains bas de casse (en utilisant le plus souvent un «j» à la place des «i» de droite. Exemple : viij pour 8), à numéroter le texte proprement dit en chiffres arabes en commençant à 1 pour la première page du texte.
Cette solution n'est plus guère utilisée de nos jours. Maintenant on compte tout, y compris la double blanche du début et on le fait en chiffres arabes. Dans votre cas et dans la solution que je propose ci-dessus, la première page de la préface serait la page 7.

En espérant avoir été clair... et éventuellement utile,

Christian Laucou
cls@xxxxxxxxx
http://www.fornax.fr
http://www.cls-typo.fr
________
Sent from my letterpress machine connected to my pedals computer.

Le 29/03/2015 15:50, Leraillez Benoît a écrit :
Bonjour,


Je me permets d'éditer un livre de photos et textes via les services d'impression sur internet et je suis un jeu paumé quand à l'ordre et la numérotation des pages. J'ai bien regardé le lexique des règles de typo de l'Imprimerie Nationale et je suis perplexe*.

J'ai : une préface sur plusieurs pages, une page sommaire, une page de titre par chapitre, un index et la dernière page avec le colophon.

J'utilise le chemin de fer qui suit :

- Premier recto face 2e de couverture : vierge
- Recto suivant : Titre
- Recto suivant : Titre « Préface » et début du texte, première page en numérotation en latin bdc
...
- À nouveau titre en recto ?
- Sommaire : recto (première page chiffre arabes ?)
- Titre chapitre : recto suivant
- Début du texte/photos : recto suivant
- Dernière page de chapitre : recto (pas de problème à ce sujet)
...
- Titre de chapitre 10 : recto
- Dernière page : recto
- Index des photos : recto suivant 
- Colophon : dernier verso


D'avance merci,


* Combien de fautes ? Désolé si je me suis trompé dans les termes, malgré tous mes efforts ma mémoire ne tient plus la route. Elle n'a pas été imprimée sur du bon papier.


P.S. Je viens de me rendre compte que cela fait maintenant presque 17 ans que je suis cette liste. Le temps passe vite.



La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>






Avast logo

L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
www.avast.com