Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Ça ne m'est pas égal…
(Yoann LE BARS) - Mercredi 15 Juin 2016		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Ça ne m'est pas égal…
Date:    Wed, 15 Jun 2016 03:57:23 +0200
From:    Yoann LE BARS <yoann@xxxxxxxxxxx>
	Bonjour.

Le 15/06/2016 à 01:31, Patrick a écrit :
> "deux et deux égalent quatre" ou "deux et deux égale
> quatre"

	Ça, c’est tout de même la question depuis le début du sujet. « Deux
plus deux égale quatre ». Tout comme, si on voit passer « il était
insistant, voire même agaçant », on corrigera par « il était insistant,
voire agaçant ».

> "Mille et une nuits égale beaucoup de bonheur"

	Ici, pas d’opération, juste un certain nombre de nuits. Dans la mesure
ou 1 001, c’est 999 de plus que 2, il me semble que le pluriel est
bienvenu : « mille et une nuits égalent beaucoup de bonheur ». En effet,
« mille et une nuits produisent beaucoup de bonheur ».

	En tout cas, cela me semble consistant. Toutefois, encore une fois je
ne suis pas un spécialiste de la grammaire.

	À bientôt.

-- 
Yoann LE BARS
http://le-bars.net/yoann/
Diaspora* : ylebars@xxxxxxxxxxxxxxx