Re: [typo] Ça ne m'est pas égal…

[Patrick <patlist@xxxxxxxxxxxxx>]

Le 14/06/2016 à 16:31, François Martin a écrit :
> Egal...
>
> Sérieusement, voici ce qu’on trouve sur CNRTL en cherchant « plus » :
>
>     II. − Prép. ou subst. masc. marquant l'addition
>     A. − MATH. [Traduit le signe de l'addition, ou de la valeur positive, écrit «+»] En ajoutant. Synon. et; anton. moins.Trois plus deux égale(nt)/font cinq. Il s'agit d'être logique, mais logique (...) comme le bon Dieu a été logique quand il a dit: 2 plus 2 égal 4! (G. Leroux, Myst. ch. jaune, 1907, p.37).

Avec "égal" on énoncerait une formule sous nos yeux en disant successivement les noms des chiffres et des signes. Du moins c'est ainsi que je le comprends.
Ce n'est pas à proprement parler une façon littérale.
Laissons à Gaston ce qui est à Gaston...
> Mais on lit aussi sur Wikipédia, dans l’article « Signe égal » :
>
>     Le mot égale est tantôt une forme verbale (comme dans « deux plus deux égale quatre »), tantôt un adjectif (comme dans « cette valeur est égale à l'autre »). Sous sa forme verbale, Littré donne : « Deux multiplié par cinq égale dix. » (plutôt que « … égalent …»). Cet accord sylleptique est aussi recommandé par le Dictionnaire général (« Quatre plus quatre égale huit »), l'Académie, etc. On préférera[réf. nécessaire] l'accord grammatical strict avec le verbe faire (« deux et deux font quatre »).

Ben oui ! "font".
> Je rejoins donc l’avis de Yoann Le Bars.
>
> Du reste, aucune acception du substantif « égal » n’a l’air de décrire le signe...

Je n'ai pas trouvé non plus. Faudra-t-il l'inventer ?
2 + 2 = 4
« Les nombres sont séparés par un égal sur cette ligne. »

2 + 2 = 1 + 3 = 1 + 1 + 2
« Les sommes de nombres sont séparés par des égals sur cette ligne. »
> François
>
> Le mar. 14 juin 2016 à 16:01, Patrick <patlist@xxxxxxxxxxxxx <mailto:patlist@xxxxxxxxxxxxx>> a écrit :
>
>     Bonjour à tous ("toutes" inclus dans la désignation collective),
>
>     Comment écrivez-vous : 2 et 2 = 4 de façon littérale ?
>
>     - Deux et deux égalent quatre
>     (par similitude avec deux et deux font quatre)
>     - Deux et deux égal quatre
>     - Deux et deux égale quatre
>     (par similitude avec deux et deux équivaut à quatre)
>
>     Et le nom qui désigne le signe =, comment le nommer sans dire « le signe égal » ?
>
>     Un égal, des égals ?
>
>
>     Merci :-)
>
>
>     --
>     Patrick
>
>
>     La liste Typo — discussions typographiques
>     Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
>     Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx>?subject=unsubscribe%20typographie>
>
>
>
>
> La liste Typo — discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>



--
Patrick