[typo] Typo et ebooks

[Philippe Jallon <philippe.jallon@xxxxxxxxx>]

> Le 9 oct. 2016 à 19:21, Thierry Huwart <thuwart@xxxxxxxxx> a écrit :
> 
> Compte tenu de la place qu’occupe doucement le livre électronique (Kobo, Bookeen, Amazon), doit-on reprendre des préceptes inéluctables (bien sûr, la question des espaces insécables, des majuscules ou abréviations) et/ou reprendre à zéro le débat sur certains sujets  (je pense aux fontes, aux espaces entre paragraphes et autres joyeusetés) ?

Il faut s'adapter, quitte à parfois valider ce qui, dans la culture papier, correspondrait à une hérésie.

Un exemple précis. Souvent, dans le cas de dialogues à répliques brèves, les mots et la première « ligne » de chaque réplique se baladent un peu n'importe comment.

La solution « hérétique » : faire suivre d'une espace insécable le tiret qui introduit chaque réplique. Comme par magie, le gris typo s'en trouve ragaillardi.
(Défaut constaté sur les Sony PRS-T1, T2, T3 et sur plusieurs modèles de Kindle, dont la Paperwhite. J'ignore ce qu'il en est sur Kobo, Bookeen ou Pockebook.) 


-- 
Philippe Jallon