Re: [typo] Chine-collé ?

["Jacques ANDRÉ" <jacques.andre35@xxxxxxxxx>]

Le 27 janv. 2020 à 20:25, CLS <cls@xxxxxxxxx> a écrit :

On parle bien ici de la même chose que ce que j'évoquais dans ma réponse en privé, Jacques. Peut-on savoir quelles sont tes sources... et ton estimation au sujet de leur fiabilité technique ?

Mes premières sources sont orales... Mais, pour ne donner que deux écrites, on trouve les deux orthographe que j'ai citées dans le catalogue de JoopStop (marchant de matériel pour gravure) p.ex. à https://www.joopstoop.fr/fr/blog/le-chine-colle-n57

et dans une annonce récente de stage :  https://lartvues.com/stage-de-chine-colle-avec-victoria-arney-a-la-maison-de-la-gravure-mediterranee-a-castelnau-le-lez-le-28-janvier/

Aucune de ces sources n'est fiable bien sûr quant à leur emploi d'un code typo ;-)

Mais les deux montrent bien qu'il s'agit du nom d'une technique (comme le marouflage) et non de son résultat (du papier collé), ce néologisme n'étant pas très vieux (merci Lapalisse); peut-être les années 1950 voire + tard. C'est pour ça que je n'ai pas cherché dans les traités  de gravure sérieux mais anciens...

J.A.